Om Namah Shivayah, innere Bedeutung

Über die Bedeutung von „Om Namah Shivaya“ mit Referenz zu Dr.Pillai

Text und Video: Dieter Fiebelkorn
Interpreten Musik und Gesang: Leider unbekannt,

Die übliche Bedeutungsübersetzung ist: „Ich verneige mich vor dem höchsten Gott Shiva“ oder „Ich suche Schutz und Zuflucht bei Shiva oder dem höchsten Göttlichen“ oder „Ich verneige mich vor dem höchsten Göttlichen“.

Dr.Pillai hat eine mehr tiefgehende,  Bedeutungsübersetzung dieses Mantras gegeben:
Demzufolge haben die Sanskritsilben, aus der dieses Mantra zusammengesetzt ist,  jede für sich, und dann noch alle zusammen, spezielle Bedeutungen, und zwar sowohl für den eigenen Körper, wie auch für die gesamte Schöpfung. In der Sanskritsprache ist Name = Form. Die Silbe, oft genug inSchwingung versetzt, ergibt Wissen und Meisterung des Inhalts.
Na  repräsentiert das Erdelement und korrespontiert mit dem Basischakra. (Chakras sind Energiezentren im feinstofflichen Bereich des Körpers, mit denen unser materieller Körper von innen heraus mit Lebensenergie versorgt wird.)
Mah  repräsentiert das Wasserelement und korrespondiert mit dem Nabelchakra.
Shi  repräsentiert das Feuerelement und korrespondiert mit dem Herzchakra.
Va  repräsentiert das Luftelement und korrespondiert mit dem Kehlchakra.
Ya repräsentiert das Ätherelement und korrespondiert mit dem dritten Auge.
Om repräsentiert den unmanifestierten Bereich der Schöpfung, das schöpferische höchste Bewußtsein, Gott.

Aus dem Bewusstsein ist das ätherische Element hervorgegangen, aus dem ätherischen Element ging das Luftelement hervor, daraus das Feuerelement, daraus das Wasserelement, daraus das Erdelement.

Indem man diese Silben nacheinander regelmäßig chanted, werden auf der körperlichen Ebene alle Chakren angeregt, aktiviert, mit Energie versorgt. Bessere und vollständigere Gesundheit und Ausgeglichenheit kann damit erreicht und aufrechterhalten werden. Und dies sowohl auf der materiellen Ebene, wie auch auf der emotionalen, mentalen und kausalen Ebene.
Außerdem kann damit höheres Bewusstsein, das Bewusstsein des Schöpfers, des Einsseins mit dem höchsten Göttlichen, erreicht werden.
Auf der universellen Ebene kann Meisterschaft über die Elemente erreicht werden.

Diese Mantra drückt die Gottheit in ihrer Vollständigkeit aus.:
Das Werk des Schöpfers, die Schöpfung, ist zusammengesetzt aus den fünf Elementen - na - mah - shi - va - ya. Diese fünf Silben sind also die Schwingung der gesamten Schöpfung.
Das Om ist die göttliche Grundschwingung (am Anfang war das Wort..), sie ist die Schöpferkraft, Gott.
Gott ist sowohl das Unmanifestierte, Absolute, als auch, in personifizierter Form , das Manifestierte, die Schöpfung.
Beides zusammen als Einheit ist der vollständige, allumfassende Gott.
Diese Einheit, Gesamtheit wird durch Om namh shivaya ausgedrückt. Das Mantra ist viel mehr als nur ein Sinnbild Gottes in seiner allumfassenden Gesamtheit. Da es sich hier um Sanskrit- Silben handelt, ist die Form und der Name, bzw. Klang ein und das selbe. D.h. durch das Chanten dieser Klänge können wir der gesamten Gottheit gewahr werden, sie schauen und eins mit ihr werden, sie erfahren, bzw. uns unserer Einheit mit dem allumfassenden Gott bewusst werden. Die Klangsilben haben die Kraft, dies in unserem Bewusstsein durch lebendige Erfahrung zu aktivieren..